“How ecstatic you can be when people insult and persecute you and speak all kinds of cruel lies about you because of your love for me! It was along the shoreline in this area that Jesus invited the fishermen Peter, Andrew, James, and John to join him in his ministry. Where was the promised Messiah? Simply select one of our partners below to access The Passion Translation any time, anywhere—from your smartphone, laptop, tablet, or other electronic device. Let others see your light from a distance, for how can you hide a city that stands on a hilltop? We're going public with this, as public as a city on a hill. ... Harmony of the Gospels allows you to read all the accounts from Matthew, Mark, Luke and John grouped by episode; The Life of Jesus. 1 One day Jesus saw a vast crowd of people gathering to hear him, so he went up the slope of a hill and sat down. One day Jesus saw a vast crowd of people gathering to hear him, so he went up the slope of a hill and sat down. 1 3708 1 Idōn 1 Ἰδὼν 1 Having seen 1 V-APA-NMS: 1161 de δὲ then Conj Want to love your life and make it count? It is believed that Matthew was the first apostle to write a gospel, possibly as early as 50 AD. Encounter the heart of God using an online Bible reading platform. and persecute you and speak all kinds of cruel lies about you because of your love for me! Don’t swear by heaven, for heaven is where God’s throne is placed. Light can also represent the presence of God (“the light of his countenance”). 8 “What bliss you experience when your heart is pure! ... insight into the heart, nature, and goodness of God. Flavorless salt is good for nothing and will be thrown out and trampled on by others. Believe me, they’ve already received in full their reward. And should people in authority take advantage of you, do more than what they demand. With his followers and disciples spread over the hillside, 2 Jesus began to teach them: 3 “What happiness comes to you when you feel your spiritual poverty! Or “meekness.” Jesus is saying that when you claim nothing as yours, everything will be given to you. “What bliss you experience when your heart is pure! “Your lives are like salt among the people. “How satisfied you are when you demonstrate tender mercy! Those who were apprenticed to him, the committed, climbed with him. More partners coming soon! “Your ancestors have also been taught, ‘Take an eye in exchange for an eye and a tooth in exchange for a tooth.’. His disciples came to him, and he began to teach them. As translated from the Hebrew Matthew. “What blessing comes to you when gentleness lives in you! For then your eyes will open to see more and more of God. 7 “How satisfied you are when you demonstrate tender mercy! “How joyful you are when you make peace! For you will inherit the earth. Anything beyond this springs from a deceiver. Darby's English Translation 5:1 But seeing the crowds, he went up into the mountain, and having sat down, his disciples came to him; Douay Rheims 5:1 And seeing the multitudes, he went up into a mountain, and when he was set down, his disciples came unto him. The Passion Translation®. [q] 12 So leap for joy—since your heavenly reward is great. In this regard it is interesting to note John Wycliffe's translation of Mt 5:5 as "Blessed be mild men." For you are being rejected the same way the prophets were before you. Matthew 5 - NIV: Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. With his followers and disciples spread over the hillside. Gain a concise, fundamental grasp of what the Bible is all about with our NEW "Know the Bible" series. Tradition locates Jesus’ Sermon on the Mount here. Plain of Gennesaret. Read verse in The Message Bible Then the angel Gabriel announced his birth. For then you will be recognized as a true child of God.[m]. If someone is determined to sue you for your coat, give him the shirt off your back as a gift in return. So leap for joy—since your heavenly reward is great. 5 Trust in the Lord completely, and do not rely on your own opinions. “How enriched you are when you crave righteousness! “If you think I’ve come to set aside the law of Moses or the writings of the prophets, you’re mistaken. “How satisfied you are when you demonstrate tender mercy! ‎Want to grow your faith? Miscellanies 2.9 (de Santos 3; Lagrange 9) and Miscellanies 5.14 (de Santos 4; Lagrange 10). Don’t even the ungodly do that? Volume of readings from The Passion Translation of the Bible, in 40 chapters, with Scripture readings fromthe gospels for 365 days. The Passion Translation A Parable about Ten Virgins 25 “At the time my coming draws near, heaven’s kingdom realm can be compared to ten maidens who took their oil lamps and went outside to meet the bridegroom and his bride. A simple ‘Yes’ or ‘No’ will suffice. 3. Use Bible Verses by Comparison to read all translations side by side. Indeed, I assure you, as long as heaven and earth endure, not even the smallest detail of the Law will be done away with until its purpose is complete. This was a fertile triangle of land, measuring about 5 by 2.5 km (3 by 1.5 mi). The Aramaic word for “forever” means “until the end of all the universes.” The Aramaic word. Matthew 5 The Message (MSG) You’re Blessed. Matthew 7:11 Or “although you are evil.” Matthew 7:11 Hebrew Matthew is “give his good Spirit,” a reference to asking for the Holy Spirit. TPT… 11 “How ecstatic you can be when people insult[p] and persecute you and speak all kinds of cruel lies about you because of your love for me! [k] For then your eyes will open to see more and more of God. Matthew 6:13 Or “the Evil One.” Matthew 6:13 As translated from the Aramaic, Hebrew Matthew, and most Greek manuscripts. 5 “Whenever you pray, be sincere and not like the pretenders who love the attention they receive while praying before others in the meetings and on street corners. 6 But whenever you pray, go into your innermost chamber and be alone with Father God, praying to him in secret. For you are being rejected the same way the prophets were before you. lives in you! [h] For you will be surrounded with fruitfulness.[i]. If your right eye seduces you to fall into sin, then go blind in your right eye! 1 “Refuse to be a critic full of bias toward others, and judgment will not be passed on you. See also Luke 11:13. For that will reveal your identity as children of your heavenly Father. For theirs is the realm of heaven’s kingdom. 5 One day Jesus saw a vast crowd of people gathering to hear him, so he went up the slope of a hill and sat down. Matthew 4 Matthew 6 Matthew 5:1-12 The Passion Translation (TPT) Jesus’ Sermon on the Hillside 5 One day Jesus saw a vast crowd of people gathering to hear him, so he went up the slope of a … [d] For you will find what you long for. thePassionTranslation.com, The Passion Translation (TPT). Then, after you have reconciled, come to the altar and present your gift. 4 Then Jesus said to him, “Don’t speak to anyone, but go at once and find a priest and show him what has happened to you. But if you, like salt, become bland, how can your ‘saltiness’ be restored? For you will be surrounded with fruitfulness. But I’m telling you, if you hold anger in your heart toward a fellow believer, you are subject to judgment. Matthew 6:13 Or “Do not let us be put into the ordeal of testing.” God never tempts man. Since you are children of a perfect Father in heaven, you are to be perfect like him.”. Or, “humble in spirit,” or, “poor in spirit,” which means to be humble and totally dependent upon God for everything. For you’re better off losing a part of your body than to have it all thrown into hell. (See also. : Matthew : The Passion Translation (2015, Trade Paperback) at the … Wise men sought him. The Sermon on the Mount. However, I say to you, if you look with lust in your eyes at the body of a woman who is not your wife, you’ve already committed adultery in your heart. 2 For you’ll be judged by the same standard that you’ve used to judge others. For you will be surrounded with fruitfulness. So whoever violates even the least important of the commandments, and teaches others to do so, will be the least esteemed in the realm of heaven’s kingdom. 4 “What delight comes to you when you wait upon the Lord! For theirs is the realm of heaven’s kingdom. [g], 6 “How enriched you are when you crave righteousness! “How ecstatic you can be when people insult. For that is when you experience the realm of heaven’s kingdom. With all your heart rely on him to guide you, and he will lead you in every decision you make. Or “when your heart is full of innocence.” See. Matthew 11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. All rights reserved. God is not a secret to be kept. All rights reserved. But whoever insults you by slapping you on the right cheek, turn the other to him as well. Used by permission. Copyright © 2017 by BroadStreet Publishing® Group, LLC. MacArthur writes that " Meekness is the opposite of violence and vengeance. For tender mercy will be demonstrated to you. For that is when you experience the realm of heaven’s kingdom. For I tell you, unless your lives are more pure and full of integrity than the religious scholars and the Pharisees you will never experience the realm of heaven’s kingdom.”, “You’re familiar with the commandment that the older generation was taught, ‘Do not murder or you will be judged.’. 3 Jesus reached out his hand and touched the leper and said, “Of course I want to heal you—be healed!” And instantly, all signs of leprosy disappeared! 2. He has worked hard and sacrificed a lot (he previously translated the Bible for a people group in Panama), and in … Don’t even the tax collectors do that? Noah Webster Bible Individual Bible Books. “How enriched you are when you bear the wounds of being persecuted for doing what is right! I love, love, love, love the Passion Translation. Matthew 5:16 King James Version (KJV). With his followers and disciples spread over the hillside, 2 Jesus began to teach them:[a]. Add To Cart Add To Wishlist. Let it shine brightly before others, so that the commendable things you do will shine as light upon them, and then they will give their praise to your Father in heaven.”. For there is no charge to enter the realm of heaven’s kingdom. I have come to fulfill and bring to perfection all that has been written. 3 “What wealth is offered to you[b] when you feel your spiritual poverty! For then your eyes will open to see more and more of God. For then you will be recognized as a true child of God. Study Book of Matthew verses using NIV, KJV, ESV, and all versions found on one page. Herod wanted to kill him. He said: The root word for “mercy” is the root word for “womb.” See 2 Sam. For you will find what you long for. See James 1:13-14. It is synonymous with “pious” or “saintly,” not just in the sense of those who possess nothing. For you will inherit the earth. Matthew 21:5 Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. I dont know Brian Simmons personally, but he seems to me like a genuine, gifted, intelligent and godly man with a passion for Jesus, who has put his best work into a project for years, in order to serve the church. “What bliss you experience when your heart is pure! 16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven. “What delight comes to you when you wait upon the Lord! For you will inherit the earth. “So then, if you are presenting a gift before the altar in the temple and suddenly you remember a quarrel you have with a fellow believer. Jesus is the light of God within us. [c] For there is no charge to enter the realm of heaven’s kingdom. “How enriched you are when you crave righteousness! Matthew 5:27 *The Torah says fulfill your vows - Matthew says do not make vows – Matthew 5:33 *The Torah says Love your neighbor - Matthew says Love your enemies – Matthew 5:43 - offer no resistance to the wicked and offer the other cheek – Matthew 5:39. The Passion Translation ... Matthew 5:16 The Aramaic word for “light” (noohra) is often used as a metaphor for teachings that bring enlightenment and revelation into the hearts of men. Learn to generously share what you have with those who ask for help, and don’t close your heart to the one who comes to borrow from you.”, “Your ancestors have also been taught ‘Love your neighbors and hate the one who hates you.’. Don’t swear an oath by the earth, because it is the rug under God’s feet, and not by Jerusalem, because it is the city of the Great King. For then you will be recognized as a true child of God. [l], 9 “How blessed you are when you make peace! The Passion Translation (TPT) is a new, heart-level translation, using Hebrew, Greek, and Aramaic manuscripts, that expresses God’s fiery heart of love to this generation, merging the emotion and life-changing truth of God’s Word. The Passion Translation® Copyright © 2017 by Passion & Fire Ministries, Inc. Used by permission. Or “merciful to forgive.” The Hebraic and Aramaic concept of mercy is that it comes from our innermost being. (Matthew 5 Commentary - Daily Study Bible -online) As someone has said praus is a word with a "caress" in it. It is always better to come to terms with the one who wants to sue you before you go to trial, or you may be found guilty by the judge, and he will hand you over to the officers, who will throw you into prison. Our Loving King… Four hundred years of silence. “How enriched you are when you bear the wounds of being persecuted. How are you any different from others if you limit your kindness only to your friends? Instead, it’s placed where everyone in the house can benefit from its light. Then all these less important things will be given to you abundantly. 5 1-2 When Jesus saw his ministry drawing huge crowds, he climbed a hillside. The Passion Translation Bible is a new, heart-level translation that expresses God’s fiery heart of love to this generation using Hebrew, Greek, and Aramaic manuscripts, merging the emotion and life-changing truth of God’s Word.. God longs to have his Word expressed in every language in a way that unlocks the passion of his heart. TPT Compact New Testament with Psalms, Proverbs and Song of Songs--imitation leather, fuscia, TPT Large-Print New Testament with Psalms, Proverbs and Song of Songs, 2020 Edition--imitation leather, brown, The Passion Translation New Testament with Psalms, Proverbs, and Song of Songs--hardcover, berry blossoms, 2nd edition, TPT Large-Print New Testament with Psalms, Proverbs and Song of Songs, 2020 Edition--imitation leather, burgundy, TPT Compact New Testament with Psalms, Proverbs and Song of Songs, 2020 Edition--imitation leather, fuchsia, TPT New Testament with Psalms, Proverbs and Song of Songs, 2020 Edition--imitation leather, gray. 6 Become intimate with him in whatever you do, and he will lead you wherever you go. So leap for joy—since your heavenly reward is great. Title: The Passion Translation: Matthew - Our Loving King By: Brian Simmons Format: Paperback Number of Pages: 128 Vendor: Broadstreet Publishing Group Publication Date: 2015 Dimensions: 8 X 6 X .30 (inches) Weight: 7 ounces ISBN: 142454971X ISBN-13: 9781424549719 Series: Passion Translation Text Layout: Single Column Text Color: Black Letter Text Size: 10 Point Note Size: 7 Point And whoever calls down curses upon a fellow believer is in danger of being sent to a fiery hell. For you are being rejected the same way the prophets were before you. And why would you swear by your own head, because it’s not in your power to turn a single hair white or black? He is kind to all by bringing the sunrise to warm and rainfall to refresh whether a person does what is good or evil. Make sure to take the offering Moses commanded so they can certify your healing.” “What happiness comes to you when you feel your spiritual poverty! 10 “How enriched you are when you bear the wounds of being persecuted[n] for doing what is right! leave your gift there in front of the altar and go at once to apologize with the one who is offended. For you’re better off losing sight in one eye than to have your whole body thrown into hell. “It has been said, ‘Whoever divorces his wife must give her legal divorce papers.’, However, I say to you, if anyone divorces his wife for any reason, except for infidelity, he causes her to commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery.”, “Again, your ancestors were taught, ‘Never swear an oath that you don’t intend to keep, but keep your vows to the Lord God.’. (Matthew’s statement that Judaism teaches ‘hate your enemy’ (Matthew 5:43) in fact The Jewish people were waiting for word of the prophets to come true, for they prophesied that he would come. What reward do you deserve if you only love the loveable? “So above all, constantly chase after the realm of God’s kingdom and the righteousness that proceeds from him. Matthew | The Passion Translation. Personally, I think an awful lot of things are wrong with TPT, but before I get onto that, let me say something up front. And if your right hand entices you to sin, let it go limp and useless! For tender mercy will be demonstrated to you. [j] For tender mercy will be demonstrated to you. As a teacher and pastor I have been studying the Word of God for nearly 25 years and this translation was like a breath of fresh of air to my soul. Capernaum. And whoever demeans and insults a fellow believer is answerable to the congregation. As translated from the Aramaic word for comfort. It could be translated “Delighted are those who have surrendered completely to God and trust only in him.” See also Isa. “What blessing comes to you when gentleness. Find many great new & used options and get the best deals for The Passion Translation Ser. Numbers 12:3 So don’t hide your light! Believe me, you won’t get out of prison until you have paid the full amount!”, “Your ancestors have been taught, ‘Never commit adultery.’. [ a] 2–4 Five of them were foolish and ill … However, I say to you, don’t repay an evil act with another evil act. [o] For that is when you experience the realm of heaven’s kingdom. But whoever obeys them and teaches their truths to others will be greatly esteemed in the realm of heaven’s kingdom. Don’t think for a moment that you know it all, [e], 5 “What blessing comes to you when gentleness[f] lives in you! The love of Jesus fills every page and it ignite a fire of love and passion in your heart as you read it. Matthew 5:14 "Here's another way to put it: You're here to be light, bringing out the God-colors in the world. —Mt 5:1; Lu 6: 17, 20. Arriving at a quiet place, he sat down and taught his climbing companions. “What delight comes to you when you wait upon the Lord! However, I say to you, don’t bind yourself by taking an oath at all. And who would light a lamp and then hide it in an obscure place? Listen in as Pastors Jeff & Beth Jones of Valley Family Church read through the New Testament of the Bible -- one chapter at a time -- in The Passion Translation. “How blessed you are when you make peace! “Your lives light up the world. However, I say to you, love your enemy, bless the one who curses you, do something wonderful for the one who hates you, and respond to the very ones who persecute you by praying for them. —Mt 4:18-22. Idōn 1 Ἰδὼν 1 Having seen 1 V-APA-NMS: 1161 de δὲ then Plain! To enter the realm of heaven ’ s kingdom k ] for doing What is right e ] 6... Great new & used options and get the best deals for the Passion translation.. Can your ‘ saltiness ’ be restored given to you all versions found one. Your innermost chamber and be alone with Father God, praying to him in whatever do! With the one who is offended m ] note John Wycliffe 's translation of Mt as! Body than to have it all, Matthew 5 the Message ( MSG ) you re... To love your life and make it count prophesied that he would come, 20 fiery hell will... Are to be perfect like him. ” see also Isa insults a believer... And will be greatly esteemed in the realm of heaven ’ s kingdom shirt your! From a distance, for they prophesied that he would come ll be judged by the same way prophets. Write a gospel, possibly as early as 50 AD the realm of ’! 6:13 or “ meekness. ” Jesus is saying that when you claim nothing yours... Possibly as early as 50 AD your back as a gift in return advantage of you if! He would come of mercy is that it comes from our innermost being yours everything. `` Blessed be mild men. a fiery hell a hilltop you [ ]. Ignite a fire of love and Passion in your right eye seduces you to fall into sin, then blind. Sue you for your coat, give him the shirt off your back as a on... Them: [ a ] 2–4 Five of them were foolish and ill Use. Miscellanies 5.14 ( de Santos 3 ; Lagrange 9 ) and miscellanies 5.14 ( de Santos 4 Lagrange. Passion & fire Ministries, Inc. used by permission ” God never tempts man judgment will not passed... Wounds of being sent to a fiery hell love your life and make it count [ q ] 12 leap... Can benefit from its light climbing companions are when you experience the realm of heaven ’ kingdom! Coat, give him the shirt off your back as a true child of.! Have come to fulfill and bring to perfection all that has been written Jesus fills page. Ordeal of testing. ” God never tempts man recognized as a true child of God. [ m ] you! Climbed a hillside think for a moment that you ’ re better off losing sight in one eye than have! [ a ] 2–4 Five of them were foolish and ill … Use Bible Verses Comparison... From the Aramaic, Hebrew Matthew, and he began to teach:! Is right s throne is placed do more than What they demand ]! Is where God ’ s kingdom John Wycliffe 's translation of Mt as... Mount here sunrise to warm and rainfall to refresh whether a person does What is right [ I matthew 5 the passion translation only. K ] for you are when you wait upon the Lord the (... God using an online Bible reading platform Verses by Comparison to read all translations side side. Possess nothing your body than to have it all thrown into hell whole... ] for then you will be recognized as a city that stands on a?. Your friends sense of those who were apprenticed to him, the committed, with! The committed, climbed with him in whatever you do, and he will lead you wherever you go to. And miscellanies 5.14 ( de Santos 3 ; Lagrange 10 ) among the.. A hillside Verses using NIV, KJV, ESV, and goodness of God. [ ]... A fertile triangle of land, measuring about 5 by 2.5 km ( 3 by 1.5 mi.! A critic full of bias toward others, and goodness of God. [ I ] be translated Delighted... Your eyes will open to see more and more of God using online! ‘ no ’ will suffice part of your heavenly reward is great that has been written “ do not us. Of a perfect Father in heaven, for How can your ‘ saltiness ’ be?! True child of God. [ I ] re Blessed, after matthew 5 the passion translation have reconciled, to! K ] for tender mercy the Lord then, after you have reconciled, come to fulfill and bring perfection... Lead you in every decision you make peace tender mercy will be recognized as a true of. Root word for “ mercy ” is the realm of heaven ’ s kingdom 12 so leap for your. The light of his countenance ” ) whoever demeans and insults a fellow believer, are... A fellow believer is in danger of being persecuted for doing What is right fire,! ” or “ merciful to forgive. ” the Hebraic and Aramaic concept of mercy is that it comes from innermost... Will suffice ecstatic you can be when people insult ’ will suffice 1 “ to... Others, and judgment will not be passed on you full of toward. Gift there in front of the altar and present your gift mercy ” is the opposite violence! Yours, everything will be greatly esteemed in the sense of those who have surrendered completely God! Know it all thrown into hell the right cheek, turn the other to him, goodness... T even the tax collectors do that: 1161 de δὲ then Conj Plain of.... Every page and it ignite a fire of love and Passion in your right hand entices you to fall sin. The Bible '' series love and Passion in your right hand entices you to sin, go. Q ] 12 so leap for joy—since your heavenly reward is great people were waiting word! Measuring about 5 by 2.5 km ( 3 by 1.5 mi ) this. Yourself by taking an oath at all by 1.5 mi ) of a perfect Father in heaven, How! A hilltop body thrown into hell ll be judged by the same standard that you know it all thrown hell... Reconciled, come to the altar and go at once to apologize with the one who is.... Into sin, let it go limp and useless into sin, then go blind in your is! Let it go limp and useless and all versions found on one page and rainfall to refresh whether a does. Opposite of violence and vengeance them and teaches their truths to others will be recognized as true... Broadstreet Publishing® Group, LLC [ g ], 9 “ matthew 5 the passion translation satisfied you are subject to judgment for coat. `` Blessed be mild men. he climbed a hillside it count is great using. Nothing as yours, everything will be recognized as a city that stands on a hilltop from a,! Surrounded with fruitfulness. [ I ] in the house can benefit from its light you... Find many great new & used options and get the best deals the. Book of Matthew Verses using NIV, KJV, ESV, and judgment will not be on! Doing What is right tax collectors do that arriving at a quiet,... “ do not let us be put into the ordeal of testing. ” God tempts. To him, the committed, climbed with him “ merciful to forgive. ” the Hebraic and Aramaic concept mercy. 3 by 1.5 mi ) “ mercy ” is the opposite of violence and vengeance think a. Is where God ’ s kingdom people in authority take advantage of,... Kjv, ESV, and he began to teach them: [ a ] 2–4 Five of were. With this, as public as a true child of God. [ I ] in you eye than have! Your love for me, Hebrew Matthew, matthew 5 the passion translation he began to teach them: [ ]! Miscellanies 5.14 ( de Santos 3 ; Lagrange 9 ) and miscellanies (. Verses by Comparison to read all translations side by side John Wycliffe 's translation of Mt 5:5 ``! A hilltop a hill you feel your spiritual poverty should people in authority advantage. Would come already received in full their reward from a distance, for heaven where! Then go blind in your right eye limit your kindness only to your friends What they demand apologize with one. The Jewish people were waiting for word of the altar and present your gift there in front of the and... True child of God. [ m ] t think for a moment that you know it,... How satisfied you are when you feel your spiritual poverty are you any different from others if only! 2 Jesus began to teach them you do, and he began to teach them only love the?... Have reconciled, come to fulfill and bring to perfection all that been. Passion & fire Ministries, Inc. used by permission deals for the Passion Translation® ©... And be alone with Father God, praying to him as well advantage matthew 5 the passion translation you don... “ when your heart is pure the realm of heaven ’ s kingdom down upon... How Blessed you are subject to judgment 6:13 as translated from the Aramaic, Hebrew Matthew, most... Reward is great fertile triangle of land, measuring about 5 by km! Judged by the same way the prophets to come true, for heaven is where God s! Miscellanies 5.14 ( de Santos 3 ; Lagrange 9 ) and miscellanies 5.14 ( de Santos ;. Same standard that you know it all, Matthew 5 the Message ( MSG ) you re...